|
天下奇谭（7）现实中的「使女的故事」，巨大斗篷下的女性（多图）
爱丽森小姐的收集癖
2024年9月8日发表
【人民报消息】看过《使女的故事》的朋友们都一定对剧中使女们穿的那身红色斗篷有著深入骨髓的恐惧感，那鲜艳的血红色仿佛在嘲笑著那个被鲜血染红了的世界。
《使女的故事》
然而没想到原来在历史中，类似的女性服饰是曾经存在过的。
Azorean亚速尔人连帽斗篷（葡萄牙语「Capote e capelo」）是一种传统的亚速尔服装，在亚速尔地区流行至1930年代。从各个社会阶层来看，其主要功能是外套，有时也被选作许多亚速尔新娘礼服的外套。
Capote e capelo
亚速尔群岛
百度百科介绍：
亚速尔群岛（Azores）位于北大西洋东中部，群岛绵延640多公里，由9个火山岛组成。
为葡萄牙共和国领土，与首都里斯本之间的空中运输很畅通，从葡萄牙首都里斯本飞往亚速尔群岛大约需要两个半小时。面积2344平方千米，人口152,269人。
这些岛屿笼罩著一层神秘的色彩，没有人确切地知道是谁在甚么时候发现了它们。有一个浪漫的传说，一名天使从空中抛下一朵花，九片花瓣纷纷落下，变成了岛民们美丽的家园。
好美啊的比喻啊...
亚速尔群岛地理位置
斗篷的来源
回到正题，这种连帽大斗篷把女性们的身材都藏在斗篷里了，帽子上拱起的地方通常由鲸骨支撑，只露出来脸部，而且大帽子的两侧向前方突出来的部分让人只能在正面看到女性的脸庞，若她们低下头来，则无法一窥她们的容貌。
「Capote e capelo」的起源至今仍无人知晓。
有人说它来自法兰德斯（比利时西部的一个地区），有人说它是由在17和18世纪在葡萄牙很流行的无袖披风搭配宽松头巾搭配中衍生出来的。
多个世纪以来，「Capote e capelo」一直是亚速尔群岛中流行的女性服装。
法兰德斯人从1450年开始定居在亚速尔群岛。到1490年，居住在多个岛上的弗拉芒人达到2,000人（弗拉芒人，荷兰语：Vlamingen，为日耳曼民族之一，属欧罗巴人种，当时在法兰德斯的多数为弗拉芒人）。
由于弗拉芒人实在是太多了，亚速尔群岛被称为弗拉芒群岛或法兰德斯群岛。在15和16世纪，亚速尔群岛融入了越来越多其他人种：除了弗拉芒人，意大利热那亚人，英国人和法国人，以及葡萄牙本土人。
斗篷的设计
斗篷的剪裁和帽子的设计都是「因岛而异」，Faial法亚尔岛的设计尤其著名，它们岛上的斗篷有一个楔形的夸张大帽子，就在肩膀上，并向前伸出一个手掌的长度。
法亚尔岛的「Capote e capelo」
这张照片的左侧是法亚尔岛风格，右侧是São Miguel岛风格。
「Capote e capelo」的共同特征是，它由结实耐用的铁青色布料制成，铁青色是使用当地一种叫做「菘蓝」的植物染色而成的，那时靛蓝色染料尚未引入西方。
 | 这是我搜铁青色搜出来的图，不知道为甚么是龙虾... 可是觉得还挺清楚的吧！ |
这是我搜铁青色搜出来的图，不知道为甚么是龙虾... 可是觉得还挺清楚的吧！
而且厚实的布料让这些斗篷都将会是祖代相传的一件衣服，从母亲传给女儿，一代一代地传下去。
 | 而且厚实的布料让这些斗篷都将会是祖代相传的一件衣服，从母亲传给女儿，一代一代地传下去。 |
法国作家雷克吕斯Élisée Reclus在19世纪的地球上居民百科全书中写道：
「亚速尔女性包括在她们巨大的连帽斗篷里，就像是幻影一样到处游荡。」
路上穿著Capote e capelo的女性
在马克·吐温Mark Twain 1869年的著作《傻子国外旅行记（The Innocents Abroad）》中，他对亚速尔群岛斗篷发表了自己的「时尚评价」：
只要一出门，便到处都能看见女性们穿著时尚的葡萄牙斗篷。这是用厚厚的蓝布做成的帽子附于斗篷上，是一个丑陋的奇迹（原文：and is a marvel of ugliness）。
帽子高高耸立著，向外延伸，深得让人难以置信。它像马戏团的帐篷一样，女人的头藏于其中。
我曾经看到一位女性不能走入大风中，她要么必须走在风前，要么根本走不动。
 | 尽管如此，这些斗篷设计精良，做工精细，用料考究，可以保存很长时间，并世代相传。 |
尽管如此，这些斗篷设计精良，做工精细，用料考究，可以保存很长时间，并世代相传。
然而雷克吕斯Élisée Reclus也写道：
「许多这些斗篷让穿上的人与其他人见面有点困难，只留下一个很窄的开口，让女性们在不被别人看到的情况下可以看到路。」
 | 「许多这些斗篷让穿上的人与其他人见面有点困难，只留下一个很窄的开口，让女性们在不被别人看到的情况下可以看到路。」 |
社会背景
而当时在亚速尔群岛的São Miguel岛（群岛中最大的岛）上，妻子们当去探望别人或者去聚会时，在路上不能跟丈夫肩并肩行走，需要跟在丈夫身后。
现在的São Miguel岛
当时城里的女性甚至都不能出外购物，除了去教堂之外不能出外。要是有男人面对面走近时，出于礼节女性们需要转向墙壁避免目光。
而在另一个额地方——莫斯塔尔Mostar，它是位于波斯尼亚和黑塞哥维纳的一座城市，在跟「Capote e capelo」差不多同一时期，也有著差不多的女性衣著。
Mostar 女性斗篷
同样地，在一些当时的书里记载：
「巨大的蓝色斗篷，覆盖著头部，前面有延伸，就像是巨大的poke bonnet（帽边朝前撑起的阔边女帽）。」
Poke bonnet（帽边朝前撑起的阔边女帽）
而莫斯塔尔的版本，感觉上比亚速尔的版本更不舒服。
Mostar 女性斗篷
斗篷时代的结束
亚速尔群岛的女性在1930年代左右不再佩戴「Capote e capelo」。
仿佛并没有很明确的记录说明这些斗篷不再被女性穿著的原因，感觉只是纯粹的「已褪去的时尚」。
这种衣著的初衷和出现的原因早已经消失在时间之中，在一些佛兰德语历史书本的记载中，能明显看出，那个时候斗篷是一种时尚热潮，亚速尔群岛的女性只是以自己的风格来糢仿，并非因为要把女性「藏起来」的意思。
现在这种特别的斗篷已经成为亚速尔群岛的一种文化象征，就像是欧洲早期的那些裙撑或者是拉夫领一样，是后人无法忘却的，被时间淘汰的一种时尚。
裙撑
拉夫领
那个已被历史尘封的起因已无法追究，只能寄望未来女性不再被怪异的衣服所束缚，或者不再被一些莫须有的定义所束缚。
来源：知乎 爱丽森小姐的收集癖 △
| 
天下奇谭（11）：女儿还魂（图）
天下奇谭（10）：县令不死（图）
天下奇谭（9）：以织针为武器——战时的毛衣原来一件件都是间谍信（多图）
天下奇谭（8）连环遇鬼（图）
天下奇谭（6）两个古代奇幻故事（图）
天下奇谭（5）：剑仙雷神（图）
天下奇谭（4）吊著绳子睡，躺进棺材眠，看看那个时代的英国可怜人（多图）
天下奇谭（3）：女儿魂魄（图）
天下奇谭（2）：白鱼老翁（图）
